Bastia : Les « Visites apostoliques de Balagne » désormais aux Archives départementales
Calvi
Par
Le 24 Janvier 2017
C'est dans le cadre du programme Européen Leader pour la période 2007-2013 "Bâtir une économie du tourisme patrimonial en Balagne", que le Pays de Balagne a porté un projet concernant les numérisations, transcriptions et traductions des visites apostoliques conduites du 16ème au 18ème siècle.
Les visites apostoliques sont un des rares témoignages précis du passé à une époque où les savoirs de nos anciens se transmettaient oralement. Durant des siècles, le Vatican envoyait périodiquement des visiteurs apostoliques afin de réaliser un inventaire des biens de l'Eglise avec un niveau de précision exceptionnel. Ces écrits décrivent le patrimoine matériel et les usages du territoire, et sont d’un intérêt majeur pour la Corse. Les données qu’ils contiennent peuvent servir aux communes pour la restauration ou la mise en valeur du patrimoine, tant bâti que mobilier. Le projet avait pour ambition de collecter les données numériques des visites apostoliques de la Corse entière pour ensuite transcrire et traduire la partie concernant seulement le territoire de la Balagne. Ce travail de traduction a fait l’objet d’une publication visible depuis le site internet du Pays de Balagne (http://www.pays-de-balagne.fr/Numerisation_transcription_et_traduction_des_visites_apostoliques_de_Balagne_page_182_1,202.htm.)
Les archives départementales de la Haute-Corse ont sollicité le Pays de Balagne afin de disposer de ces données numériques, qui seront consultables uniquement par des chercheurs. Ce service conserve les fonds documentaires des principales institutions religieuses, judiciaires et administratives du département de la Haute-Corse et constitue donc un centre de ressources documentaires incomparable pour tous ceux qui s’intéressent à l’histoire.
Le travail scientifique du projet des visites apostoliques a été supervisé par Antoine Franzini, Docteur en histoire médiévale et chercheur, Louis Belgodère de Bagnaja, Odir Dias, paléographe et archiviste et Armelle le Huërou, docteur en histoire médiévale, traductrice. Les numérisations mises à disposition concernent des visites apostoliques en Corse rédigées en 1589, 1616, 1686 et 1760.
Plus d'informations, cliquer ici
![Partager cette actualité avec mes ami(e)s sur Facebook !](https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=724386170998247&link=http://www.radiocalvi.fr/article-bastia-les-visites-apostoliques-de-balagne-desormais-aux-archives-departementales-radiocalvi-376.html&picture=http://www.radiocalvi.fr/fichiers/actualites/moy_376.jpg&name=Bastia : Les « Visites apostoliques de Balagne » désormais aux Archives départementales &description=C'est dans le cadre du programme Européen Leader pour la période 2007-2013 "Bâtir une économie du tourisme patrimonial en Balagne", que le Pays de Balagne a porté un projet concernant les numérisations, transcriptions et traductions des visites apostoliques conduites du 16ème au 18ème siècle.
Les visites apostoliques sont un des rares témoignages précis du passé à une époque où les savoirs de nos anciens se transmettaient oralement. Durant des siècles, le Vatican envoyait périodiquement des visiteurs apostoliques afin de réaliser un inventaire des biens de l'Eglise avec un niveau de précision exceptionnel. Ces écrits décrivent le patrimoine matériel et les usages du territoire, et sont d’un intérêt majeur pour la Corse. Les données qu’ils contiennent peuvent servir aux communes pour la restauration ou la mise en valeur du patrimoine, tant bâti que mobilier. Le projet avait pour ambition de collecter les données numériques des visites apostoliques de la Corse entière pour ensuite transcrire et traduire la partie concernant seulement le territoire de la Balagne. Ce travail de traduction a fait l’objet d’une publication visible depuis le site internet du Pays de Balagne (http://www.pays-de-balagne.fr/Numerisation_transcription_et_traduction_des_visites_apostoliques_de_Balagne_page_182_1,202.htm.)
Les archives départementales de la Haute-Corse ont sollicité le Pays de Balagne afin de disposer de ces données numériques, qui seront consultables uniquement par des chercheurs. Ce service conserve les fonds documentaires des principales institutions religieuses, judiciaires et administratives du département de la Haute-Corse et constitue donc un centre de ressources documentaires incomparable pour tous ceux qui s’intéressent à l’histoire.
Le travail scientifique du projet des visites apostoliques a été supervisé par Antoine Franzini, Docteur en histoire médiévale et chercheur, Louis Belgodère de Bagnaja, Odir Dias, paléographe et archiviste et Armelle le Huërou, docteur en histoire médiévale, traductrice. Les numérisations mises à disposition concernent des visites apostoliques en Corse rédigées en 1589, 1616, 1686 et 1760.
&redirect_uri=http://www.radiocalvi.fr/article-bastia-les-visites-apostoliques-de-balagne-desormais-aux-archives-departementales-radiocalvi-376.html)
|
RETOUR
Le 19 Avril 2024
Paule-ndrée Capia s'est positionnée sous l'arcu di u Scandulaghja (L'Arche de Corte) pour nous offrir l'image de cette curiosité géologique, merveille d’architecture naturelle, qui est l'un des sites les plus photographiés de Corse.
La météo du jour en Corse
Le 19 Avril 2024
Après les épisodes agités de jeudi, la journée s'annonce calme et bien ensoleillée. Les températures fraiches le matin - 7 à 9 degrés - remontent dans le courant de la journée jusqu'à atteindre 20 degrés. Le vent d'ouest souffle jusqu'à 60 km/h
Rugby régional : Place aux demi-finales
Le 19 Avril 2024
Au terme de la saison régulière et après la réunion des commissions compétentes au sein de la Ligue Sud, on connaît les affiches des phases finales du Challenge Territorial en un mot la consolante.
Violent orage de grêle sur la région bastiaise
Le 19 Avril 2024
Un violent orage de grêle s'est abattu sur toute la région bastiaise jusqu'à Folelli et bien au-delà, ce jeudi vers17 heures. Après les averses orageuses de la matinée et du milieu d'après-midi; le bruit fort de la foudre s'est fait entendre sur toute la région avant que le ciel ne déverse des grêlons parfois aussi gros que des œufs aussi bien sur le le littoral (comme ici à Folelli) que sur les premiers sommets de la région. Rapidement à l’issue d’une journée maussade marquée par la très nette baisse des température (10-11degrés) comparativement aux températures enregistrées il y a quelques jours qui se sont parfois situées au-dessus de 25 degrés, une bonne partie de la région s'est revêtue d'une grande parure blanche risquant de compromettre nombre de récoltes de petits arbres fruitiers ou les productions de jardiniers amateurs.
Bastia : Mission locale et France services "main dans la main"
Le 19 Avril 2024
Ce mardi 16 avril, Arnaud Millemann, secrétaire général de la préfecture de Haute-Corse et Pierre Savelli, ont signé la convention concernant les permanences des services de la mission locale au sein des maisons France services, à la Poste de la Place d'Armes qui accueille ce dispositif
